Cómo celebrar en casa la Vigilia Pascual del Sábado Santo

Guía para quienes no podrán participar en la celebración de la Vigilia Pascual o para quienes quieran prepararse espiritualmente para el momento culminante del año litúrgico.

(Aleteia) Esta celebración de la Palabra de Dios en casa se dirige a quienes no puedan participar en la Vigilia Pascual en su parroquia a causa de la pandemia o de otros impedimentos.
Asimismo, esta celebración puede convertirse en una excelente preparación para vivir con provecho el misterio central de nuestra vida cristiana: la Resurrección de Jesucristo.

Guía específica para la celebración de la Liturgia de la Luz

• Será conveniente consagrar una buena parte del sábado a la preparación de una celebración verdaderamente inolvidable. Vale la pena.
• Sería ideal cenar de manera ligera para poder comenzar la celebración media hora antes del ocaso del sol.
• Después de la celebración podrá organizarse un momento festivo: es la fiesta más grande del año, ¡aleluya!
• En este tiempo de confinamiento, abrir una botella de vino o champagne no estará fuera de lugar. Este u otro gesto nos ayudan a celebrar la victoria definitiva de Cristo, nuestro hermano y nuestro Dios, sobre las potencias del Mal y de la Muerte.

Disposiciones prácticas

• Es posible seguir la celebración imprimiendo este texto en papel o directamente a través del propio dispositivo electrónico (teléfono móvil, tablet, ordenador).
• Colocamos, si es posible en una habitación diferente a la del espacio de oración en que tendrá lugar la celebración, una caja de cerillas o encendedor, una vela grande y una vela para cada participante.
• Será conveniente contar al menos con una vela que pueda durar todo el tiempo de la celebración: nos servirá de «cirio pascual».
• Los participantes que no puedan contar con velas, podrán utilizar la lámpara de su teléfono móvil, en modo avión o una linterna eléctrica.
• La lámpara del teléfono móvil podrá servir para leer los textos en la oscuridad, en caso de que no se utilice un dispositivo electrónico.
• Durante el Sábado Santo, dejaremos el rincón de oración sin decorar. Será suficiente la cruz, como en el Viernes Santo. Colocaremos a un lado todos los ornamentos que iremos colocando durante la vigilia pascual: estatuas, imágenes, iconos, velas, flores… Para aumentar el espíritu festivo, los niños podrán preparar dibujos, flores de papel, huevos decorados, etc., incluso podemos añadir, ¿por qué no?, hermosas guirlandas de Navidad.
• La persona designada para dirigir la celebración podrá prepararla teniendo en cuenta los consejos prácticos que se ofrecen en el transcurso de esta guía. Esto ayudará mucho a evitar momentos de duda e improvisación en el desarrollo de la celebración.
• Trataremos de buscar una campana para repicar durante la recitación del himno «Gloria a Dios». Si no podemos encontrarla, buscaremos en el teléfono móvil el sonido de campanas y haremos que todos los teléfonos móviles disponibles puedan repicar este sonido antes y después del Gloria.

Para quienes disponen de un jardín

• En un lugar en el que el fuego no podrá propagarse, prepararemos una caldera en la que colocaremos papel, palitos y unos trozos de madera secos.
• No se recomienda hacer un gran fuego. Si hay viento, será mejor evitar hacer fuego.
• Como medida de prudencia, será conveniente contar con agua y una manta para apagar el fuego, si fuera necesario.

Guía general a la celebración

• Si usted se encuentra solo, es preferible leer las lecturas y oraciones de la misa de este domingo (que también podrá encontrar en esta guía) o seguir la misa por televisión o en Aleteia a través de esta página especial creada por Aleteia para Semana Santa. Esta celebración requiere al menos la participación de dos personas.
• Esta celebración se adapta particularmente a un marco familiar, de amistad o de vecinos. Ahora bien, en el respeto de las medidas del confinamiento, es necesario verificar si está permitido invitar a los vecinos o amigos. En todo caso, durante su celebración, deberán respetarse estrictamente las consignas de seguridad.
• Se ha de colocar el número de sillas necesario ante un espacio de oración, respetando la distancia de un metro entre cada uno.
• Debería colocarse una cruz o el crucifijo.
• Se encenderán una o varias velas, que deberán colocarse en un soporte incombustible (por ejemplo, un plato de porcelana o cristal). Al final de la celebración, se apagarán las velas.
• Se designa a una persona para dirigir la oración, quien establecerá la duración de los momentos de silencio.
• Se designan los lectores de las diferentes lecturas.
• Se pueden preparar cantos apropiados.

VIGILIA PASCUAL
Celebración de la Palabra
«Yo soy la resurrección y la vida».
¿Lo crees tú?

Se apagarán todas las luces de la casa.
Nos reunimos alrededor del fuego, que se ha encendido (en caso de contar con un jardín) o en una habitación en la que  hemos colcado las velas.
La persona que guía la celebración toma la palabra:

Hermanos y hermanas,
en esta Noche Santa
en la que Nuestro Señor Jesucristo pasa de la muerte a la vida,
la Iglesia invita a todos sus hijos dispersos por el mundo
a reunirse para velar y orar. 

Por desgracia, circunstancias adeversas
nos impiden reunirnos en asamblea
para participar en la Liturgia de la Luz
y en la celebración de la Eucaristía.

Ahora bien, sabemos que cuando
nos reunimos para rezar en su Nombre,
Cristo se hace presente entre nosotros.
Creemos firmemente que, cuando leemos su Palabra en Iglesia,
el mismo Verbo de Dios nos habla.
Su Palabra se convierte
en auténtico alimento para nuestra vida.
Por este motivo, vamos a conmemorar juntos
la Pascua del Señor, escuchando su Palabra de Vida.
Y lo hacemos con la esperanza
de participar en su triunfo sobre la muerte
y de vivir con Él para siempre en Dios.

Pausa

En comunión de corazón y espíritu con toda la Iglesia,
celebremos la Luz de Cristo
y pongámonos a la escucha de su Palabra que salva.

Después de tres minutos de silencio,
todos hacen la señal de la cruz, diciendo: 

En el nombre del Padre,
del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén

LITURGIA DE LA LUZ

Si no se ha encendido el fuego, el que guía la celebración enciende la vela más grande, que se utilizará como «cirio pascual» y la toma en mano. Si no cuenta con otra posibilidad, podrá encender la lámpara de su teléfono móvil o una linterna.

Si se ha hecho fuego en el jardín, esperará al final de la oración de bendición para encender su cirio.

ORACIÓN DE BENDICIÓN

El guía de la celebración, con las manos juntas, pronuncia la siguiente oración: 

Si se ha hecho fuego, se encenderá el «cirio pascual» con el fuego nuevo.
En todo caso, manteniendo elevado el «cirio pascual» encendido, el guía de la celebración dice:

La buena nueva de la resurrección de Cristo resplandecerá en la noche: «¡Luz de Cristo!».
Manteniendo elevado el «cirio pascual», la persona que guía la celebración dice con voz fuerte:

La persona que guía la celebración enciende con su cirio las velas de los demás participantes. 

Si se carece de velas, cada quien puede enceder su linterna o la lámpara de su teléfono móvil, uniendo las manos contra el pecho. 

En la medida de lo posible, se avanzará en procesión desde el jardín donde se ha encendido el fuego o desde la habitación en la que se han iluminado las velas hasta el espacio de oración. Al llegar, se repetirá en dos ocasiones la aclamación: 

Permanecemos de pie, con las velas encendidas.

PREGÓN PASCUAL

Una persona declamará con voz fuerte y clara: 

Colocamos el cirio pascual encendido en el espacio de oración, de una manera apropiada y segura. Los presentes apagan la luz que tienen entre manos y se sientan.

LITURGIA DE LA PALABRA

LECTURA DEL ANTIGUO TESTAMENTO

Lectura del Libro del Éxodo (14, 15-15, 1)

En aquellos días, dijo el Señor a Moisés: “¿Por qué sigues clamando a mí? Diles a los israelitas que se pongan en marcha. Y tú, alza tu bastón, extiende tu mano sobre el mar y divídelo, para que los israelitas entren en el mar sin mojarse. Yo voy a endurecer el corazón de los egipcios para que los persigan, y me cubriré de gloria a expensas del faraón y de todo su ejército, de sus carros y jinetes. Cuando me haya cubierto de gloria a expensas del faraón, de sus carros y jinetes, los egipcios sabrán que yo soy el Señor”.

El ángel del Señor, que iba al frente de las huestes de Israel, se colocó tras ellas. Y la columna de nubes que iba adelante, también se desplazó y se puso a sus espaldas, entre el campamento de los israelitas y el campamento de los egipcios. La nube era tinieblas para unos y claridad para otros, y así los ejércitos no trabaron contacto durante toda la noche.

Moisés extendió la mano sobre el mar, y el Señor hizo soplar durante toda la noche un fuerte viento del este, que secó el mar, y dividió las aguas. Los israelitas entraron en el mar y no se mojaban, mientras las aguas formaban una muralla a su derecha y a su izquierda. Los egipcios se lanzaron en su persecución y toda la caballería del faraón, sus carros y jinetes, entraron tras ellos en el mar.

Hacia el amanecer, el Señor miró desde la columna de fuego y humo al ejército de los egipcios y sembró entre ellos el pánico. Trabó las ruedas de sus carros, de suerte que no avanzaban sino pesadamente. Dijeron entonces los egipcios: “Huyamos de Israel, porque el Señor lucha en su favor contra Egipto”.

Entonces el Señor le dijo a Moisés: “Extiende tu mano sobre el mar, para que vuelvan las aguas sobre los egipcios, sus carros y sus jinetes”. Y extendió Moisés su mano sobre el mar, y al amanecer, las aguas volvieron a su sitio, de suerte que al huir, los egipcios se encontraron con ellas, y el Señor los derribó en medio del mar. Volvieron las aguas y cubrieron los carros, a los jinetes y a todo el ejército del faraón, que se había metido en el mar para perseguir a Israel. Ni uno solo se salvó.

Pero los hijos de Israel caminaban por lo seco en medio del mar. Las aguas les hacían muralla a derecha e izquierda. Aquel día salvó el Señor a Israel de las manos de Egipto. Israel vio a los egipcios, muertos en la orilla del mar. Israel vio la mano fuerte del Señor sobre los egipcios, y el pueblo temió al Señor y creyó en el Señor y en Moisés, su siervo. Entonces Moisés y los hijos de Israel cantaron este cántico al Señor:

El lector no dice «Palabra de Dios· y todos entonan el cántico

Cántico (Éxodo 15)

Alabemos Señor por su victoria.

R/. Alabemos Señor por su victoria.

Cantamos al Señor, sublime es su victoria:
caballos y jinetes arrojó en el mar.
Mi fortaleza y mi canto es el Señor,
él es mi salvación;
él es mi Dios, y yo lo alabaré,
es el Dios de mis padres, y yo le cantaré.

R/. Alabemos Señor por su victoria.
El Señor es un guerrero, su nombre es el Señor.
Preciptó en el mar los carros del faraón
y a sus guerreros;
ahogó en el mar Rojo a sus mejores capitanes.

R/. Alabemos Señor por su victoria.

Las olas los cubrieron,
cayeron hasta el fondo, como piedras.
Señor, tu diestra brilla por su fuerza,
tu diestra, Señor, tritura el enemigo.

R/. Alabemos Señor por su victoria.

Tú llevas a tu pueblo
plantarlo en el monte que le diste en herencia,
en el lugar que convertiste en tu morada,
en el santuario que construyeron tus manos.
Tú, Señor, reinarás para siempre.

R/. Alabemos Señor por su victoria.

Nos levantamos. Quien guía la celebración pronuncia esta oración:

Para indicar, en la celebración, el paso del Antiguo al Nuevo Testamento, cantamos o recitamos el himno «Gloria a Dios». Si disponemos de una campanilla, podremos tocarla durante todo el Gloria. De lo contrario, podremos encender el sonido de campanas de nuestros teléfonos móviles antes  y después del himno «Gloria a Dios». 

Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.

Nos sentamos

Epístola

Salmo 17

Podrá cantarse el aleluya del que intercala el Salmo.

R/. Aleluya, aleluya.
Te damos gracias, Señor, porque eres bueno,
porque tu misericordia es eterna.
Diga la casa de Israel:
«Su misericordia es eterna».

R/. Aleluya, aleluya.

La diestra del Señor es poderosa,
la diestra del Señor es nuestra orgillo.
No moriré, continuaré viviendo
para contar lo que el Señor ha hecho.

R/. Aleluya, aleluya.

La piedra que desecharon los constructores,
es ahora la piedra angular.
Esto es obra de la mano del Señor,
es un milagro patente.
R/. Aleluya, aleluya.

EVANGELIO (Mateo 28, 1-10)

Lectura del santo evangelio según san Mateo:

Transcurrido el sábado, al amanecer del primer día de la semana, María Magdalena y la otra María fueron a ver el sepulcro. De pronto se produjo un gran temblor, porque el ángel del Señor bajó del cielo y acercándose al sepulcro, hizo rodar la piedra que lo tapaba y se sentó encima de ella. Su rostro brillaba como el relámpago y sus vestiduras eran blancas como la nieve. Los guardias, atemorizados ante él, se pusieron a temblar y se quedaron como muertos. El ángel se dirigió a las mujeres y les dijo: “No teman. Ya sé que buscan a Jesús, el crucificado. No está aquí; ha resucitado, como lo había dicho. Vengan a ver el lugar donde lo habían puesto. Y ahora, vayan de prisa a decir a sus discípulos: ‘Ha resucitado de entre los muertos e irá delante de ustedes a Galilea; allá lo verán’. Eso es todo”.

Ellas se alejaron a toda prisa del sepulcro, y llenas de temor y de gran alegría, corrieron a dar la noticia a los discípulos. Pero de repente Jesús les salió al encuentro y las saludó. Ellas se le acercaron, le abrazaron los pies y lo adoraron. Entonces les dijo Jesús: “No tengan miedo. Vayan a decir a mis hermanos que se dirijan a Galilea. Allá me verán”.

Al final del Evangelio, aclamamos nuevamente a la Resurrección.

R/. Aleluya, aleluya, aleluya.

Todos se sientan. El guía repite lentamente,
como si se tratara de un eco lejano:

«Yo soy la resurrección y la vida»
¿Lo crees tú?

Permanecemos tres minutos en silencio de meditación personal.

RENOVACIÓN DE LAS PROMESAS DEL BAUTISMO

La Noche de Pascua, normalmente caracterizada por el bautismo de adultos, que este año no tendrá lugar, es también la noche de la renovación de nuestra profesión de fe en memoria de nuestro bautismo. Pronunciaremos o cantaremos la letanía de los santos, esos hombres y mujeres que han vivido y nos han ransmitido la fe que hemos recibido. 

Nos ponemos de pie.
Quien guía la celebración invita a  renovar las promesas del Bautismo.

¿Renuncias al pecado para vivir en la libertad de los hijos de
Dios?
R/.  Sí, renuncio.

¿Renuncias a todas las seducciones del Maligno, para que el
pecado no los esclavice?
R/.  Sí, renuncio.

¿Renuncias a Satanás, padre y príncipe del pecado?
R/.  Sí, renuncio.

¿Crees en Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de
la tierra?
R/.  Sí, creo.

¿Crees en Jesucristo, su Hijo único y Señor nuestro, que
nació de Santa María Virgen, padeció y murió por nosotros,
resucitó y está sentado a la derecha del Padre?
R/.  Sí, creo.

¿Crees en el Espíritu Santo, en la santa Iglesia católica, en la
comunión de lo santos, en el perdón de los pecados, en la
resurrección de los muertos y en la vida eterna?
R/.  Sí, creo.

Que Dios todopoderoso, Padre de nuestro Señor Jesucristo,
que nos liberó del pecado y nos ha hecho renacer por el agua
y el Espíritu Santo, nos conserve con su gracia, unidos a
Jesucristo, nuestro Señor, para la vida eterna.
R/.  Amén.

El que guía la celeración introduce el Padre Nuestro.

Fieles a la recomendación del Salvador,
y siguiendo su divina enseñanza,
nos atrevemos a decir:

Se reza o canta el Padre Nuestro:

Padre nuestro,
que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.

E inmediatamente todos proclaman:

Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.

El guía sigue diciendo:

Acabamos de unir nuestra voz
a la del Señor Jesús para orar al Padre.
Somos hijos en el Hijo.
En la caridad que nos une los unos a los otros,
renovados por la Palabra de Dios,
podemos intercambiar un gesto de paz,
signo de la comunión
que recibimos del Señor.

Todos intercambian un gesto de paz. Si fuera necesario, siguiendo las indicaciones de las autoridades, este gesto puede hacerse inclinando profundamente la cabeza hacia el otro o, en familia, enviando un beso a distancia con dos dedos en los labios.
Nos sentamos.

COMUNIÓN ESPIRITUAL

El guía dice:

Dado que no podemos recibir la comunión sacramental,
el Papa Francisco nos invita apremiantemente a realizar la comunión espiritual,
llamada también “comunión de deseo”.

La Iglesia nos recuerda que
“se trata de un ardiente deseo de alimentarse con este Pan celestial,
unido a una fe viva que obra por la caridad,
y que nos hace participantes de los frutos y gracias del Sacramento”.

El valor de nuestra comunión espiritual
depende, por tanto, de nuestra fe en la presencia de Cristo en la Eucaristía,
como fuente de vida, de amor y de unidad,
así como de nuestro deseo de comulgar, a pesar de las circunstancias.

Podemos ahora  inclinar la cabeza,
cerrar los ojos y recoger nuestro espíritu.

Pausa en silencio

En lo más profundo de nuestro corazón,
dejemos crecer el ardiente deseo de unirnos a Jesús,
en la comunión sacramental,
y de hacer que su amor se haga vivo en nuestras vidas,
amando a nuestros hermanos y hermanas como Él nos ha amado.

Permanecemos cinco minutos en silencio en un diálogo de corazón a corazón con Jesucristo.
A continuación, cantamos o recitamos el Aleluya.

Aleluya, aleluya, aleluya.

ORACIÓN DE BENDICIÓN

Todos juntos mirando hacia la cruz y el «cirio pascual»,
piden la bendición del Señor:
La persona que guía la celebración, con las manos juntas, 
pronuncia en nombre de todos la fórmula de la bendición:

Dios Padre, que por la resurrección de su Unigénito
nos ha redimido y nos ha dado la gracia de la adopción filial
nos colme con el gozo de su bendición.
R. Amén.

Cristo, que por su redención nos obtuvo la perfecta libertad,
nos conceda participar de la herencia eterna.
R. Amén.

Y que, resucitados con él en el bautismo por la fe,
por medio de una vida santa
podamos llegar a la patria celestial.
R. Amén.

Y todos juntos, con las manos unidas, dicen:

Y la gracia de Dios descienda sobre nosotros
y permanezca para siempre. Amén.

Todos hacen la señal de la cruz.
Los padres pueden hacer la señal de la cruz en la frente de sus hijos.
Es posible concluir la celebración elevando un canto eucarístico.
Podemos concluir entonando un canto a María, como por ejemplo el «Regina caeli». 

Regina caeli, laetare, alleluia,
quia quem meruisti portare, alleluia,
resurrexit sicut dixit, alleluia;
ora pro nobis Deum, alleluia.

Reina del cielo, alégrate, aleluya.
Porque aquel a quien mereciste llevar, aleluya,
resucitó según su palabra, aleluya.
Ruega al Señor por nosotros, aleluya.

Para seguir santificando la Resurrección del Señor, Aleteia le propondrá una celebración de la Palabra para el Domingo de Pascua en casa.

Asimismo, usted podrá encontrar, de manera gratuita, otros recursos en la página web de Magnificat. 

(236)